décès en mer中文是什么意思

• 海上身亡者

• "décès"中文翻译    音标：[desε] n.m. 死亡 décès m. 死亡，死 近义词
• "en"中文翻译    音标：[ã] prép.
• "en mer"中文翻译    芜驳 犯浑 困惑
• "mer"中文翻译    音标：[mεr] n.f. 海，海洋 [转]茫茫一片；大量，无穷 f. 海, 大海 mer f.
• "déchets en mer" 中文翻译 :    海洋废弃物
• "mer des célèbes" 中文翻译 :    西里伯斯海苏拉威西海
• "décès en 10" 中文翻译 :    10年逝世
• "décès en 100" 中文翻译 :    100年逝世
• "décès en 1000" 中文翻译 :    1000年逝世
• "décès en 1001" 中文翻译 :    1001年逝世
• "décès en 1002" 中文翻译 :    1002年逝世
• "décès en 1003" 中文翻译 :    1003年逝世
• "décès en 1004" 中文翻译 :    1004年逝世
• "décès en 1005" 中文翻译 :    1005年逝世
• "décès en 1006" 中文翻译 :    1006年逝世
• "décès en 1007" 中文翻译 :    1007年逝世
• "décès en 1008" 中文翻译 :    1008年逝世
• "décès en 1009" 中文翻译 :    1009年逝世
• "décès en 101" 中文翻译 :    101年逝世
• "décès en 1010" 中文翻译 :    1010年逝世
• "décès en 1011" 中文翻译 :    1011年逝世
• "décès en 1012" 中文翻译 :    1012年逝世
• "décès en 1013" 中文翻译 :    1013年逝世
• "décès en 1014" 中文翻译 :    1014年逝世
• "décès en 1015" 中文翻译 :    1015年逝世

• Arraisonnements et décès en mer. 22 - 34 8
  海上拦截和死亡 22-34 7
• Arraisonnements et décès en mer
  海上拦截和死亡
• Le nombre très élevé de décès en mer en 2013 et en 2014 a attiré l ' attention sur ce phénomène, connu depuis longtemps déjà.
  2013年和2014年迄今丧失生命的人员数目之多，更使这一由来已久的现象倍受关注。
• De redoubler d ' efforts pour prévenir les décès en mer par des actions rapides et coordonnées; tous les États, les compagnies de transport maritime et autres croisant en Méditerranée, devraient considérer que tous les bateaux quittant la Jamahiriya arabe libyenne sont susceptibles d ' avoir besoin d ' aide et agir en conséquence;
  加强努力，通过及时协调的行动防止海上死亡；所有的国家、商业航运公司及在地中海存在的其他方面应考虑到所有离开阿拉伯利比亚民众国的船只都可能需要帮助，因此要相机行事；
• Avant l ' adoption de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, un certain nombre d ' accords multilatéraux de portée générale avaient été conclus pour réglementer les sources spécifiques de pollution telles que la pollution des navires, le déversement de déchets en mer, l ' intervention en cas de décès en mer et la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les navires.
  在《海洋法公约》通过前已缔结的许多多边总协定管制某些具体的污染来源，例如来自船只的污染、海上倾倒造成的污染、海难的救助和来自船只的污染的民事责任。
• Ces statistiques n ' incluent pas seulement les décès en mer mais aussi les décès résultant de diverses autres causes, notamment d ' asphyxie dans les camions, d ' accidents de la route, de gelures, de violences policières, de grèves de la faim, de mines terrestres ou de suicides en détention, mettant ainsi en lumière bon nombre des dangers encourus par ceux qui empruntent les filières de migration illégales.
  应当指出，这一统计不仅包括海上的死亡，而且包括其他各种情况造成的死亡，如卡车中的窒息、车祸、冻死、警察暴力、绝食、地雷，还有拘留中自杀，这些都突显了非正常移民途中所包含的很多危险。
• En particulier, les difficultés bien connues que pose le débarquement de migrants, les coûts élevés d ' une telle opération, et le manque de coopération des États avec des entités privées qui cherchent à fournir une assistance humanitaire, ainsi que les éventuelles conséquences pour les particuliers, font que les navires privés n ' ont guère envie de prendre la responsabilité des bateaux en détresse, aggravant ainsi le risque de décès en mer.
  特别是已知的移民登陆困难、与这种施救相关的高额费用、以及有关国家与从事这种人道主义援助的私人实体之间缺乏合作等因素都使私人船舶不愿意承担援救遇险船舶的责任，因而增加了海上死亡的危险。
• Compte tenu des nombreux renseignements reçus cette année faisant état du déplacement massif de personnes en bateau et du décès en mer de migrants, généralement des Africains d ' origine subsaharienne tentant d ' aller en Europe, il a également demandé à se rendre en Mauritanie et à effectuer une visite de suivi en Espagne, notamment aux îles Canaries. D ' autres visites de suivi ont été demandées au Canada, aux Philippines et aux États-Unis d ' Amérique.
  鉴于今年收到许多报告，述及大批人乘船流落他乡以及移徙者（一般是想抵达欧洲的撒哈拉以南非洲人）在海上死亡的问题，他还要求访问毛里塔尼亚并对西班牙特别是加那利群岛进行后续访问，并另外要求对加拿大、菲律宾和美利坚合众国进行后续访问。